for the birds

No thanks, movies like that are for the birds.

不,谢了.像那种电影真是无聊.

The Pulitzer is for the birds.

普利策奖是发给那些乳臭未干的小崽子的.

The marshy land provided a breeding place for the birds.

这片沼泽地为鸟类提供了繁殖地.

Drink Shade-Grown Coffee Shade-grown coffee is for the birds, literally.

饮用非全日光咖啡(shade-grown).

He put out crumbs for the birds.

他将面包屑放在外面喂鸟儿.

Part of resident birds, some for the birds.

部分为留鸟, 部分为候鸟.

Watching ballet on television is for the birds.

在电视上观看芭蕾很乏味.

We scattered crumbs for the birds.

我们把面包屑撒给小鸟吃.

I can't be bothered saving waste paper; that's for the birds.

我讨厌把废纸贮存起来, 那毫无价值.

A : Thank you for the birds that sing.

感谢每天可以听到虫鸣鸟叫!

That gourmet chef thinks that hamburgers are for the birds.

那位美食的厨师认为汉堡是毫无价值的.

I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.

我会寂寞, 若非有鸟也有花.

Their opinions on art are simply for the birds.

他们对艺术的见解真是荒唐可笑.

Jumping out of a plane is for the birds.

跳出飞机很愚蠢.

His few crumbs of kindness were strictly for the birds.

他的小恩小惠实在算不了什么.